Stories コンテスト
English Deutsch Français Italiano Español Português 简体中文 日本語
クローズドベータに参加

October 31, 2025

利用規約

法的翻訳の注意

この翻訳は便宜的に提供されたものです。翻訳文が不明瞭または英語版と矛盾する場合は英語版が優先されます。公式サポートおよび法的なやり取りは英語のみで行われます。

Summary

この要約は便宜上のものであり、以下の法的に拘束力のある利用規約に代わるものではありません：

  • Talescape は、Aureola (Christian Hanne) が運営する、インタラクティブな物語を作成、公開、体験するためのプラットフォームです。
  • Bards は Talescape に作品を公開するクリエイターを指します。Dreamers は作品をプレイまたは購入するユーザーを指します。
  • Bards は作品の完全な所有権を保持しますが、Talescape に対してそれらをホスト、配信、宣伝するための非独占的ライセンスを付与します。
  • Asset Packs は別途定める Asset Pack EULA に従います。
  • Dreamers はプラットフォームストア（例：Steam、Apple、Google）を通じてデジタル作品を購入します。購入はダウンロード後は最終的なものとなり、アクセス後の返金はできない場合があります。
  • Talescape はサードパーティ配信業者が差し引く手数料に加え、Bard の適用されるティアやプログラムに応じて税引後の純収益に対し最大15%のサービス料を保持します。
  • 購入済みの作品は、制作者が後にプラットフォームを離れてもダウンロード可能なまま維持されます。
  • Talescape はガイドラインや適用法に違反するコンテンツを削除または制限する場合があります。
  • Talescape はドイツ法の下で運営されています。紛争はドルトムント（ドイツ）の裁判所で解決されます。

1. Definitions

本利用規約において：

  1. Talescape は、Aureola (Christian Hanne)（ドルトムント、ドイツ）が運営するオンラインサービスおよびアプリケーションを指し、ユーザーがインタラクティブな物語を作成、公開、配布、体験できるようにするものです。
  2. Bard は、Talescape 上でコンテンツを作成または公開する登録ユーザーを指します。
  3. Dreamer は、Talescape 上のコンテンツにアクセス、ダウンロード、または購入する登録ユーザーまたはゲストユーザーを指します。
  4. Story は、Talescape に公開されたインタラクティブな物語、ビジュアルノベル、または関連する創作物を意味します。
  5. User は、Bards と Dreamers の両者を総称します。
  6. Content には、Talescape を通じてアップロードまたは配布される物語、テキスト、画像、音声、その他の素材が含まれます。
  7. Platform は、Talescape のウェブサイト、アプリ、および Aureola が運営する関連サービスを指します。
  8. Third-Party Distributor には、Steam、Apple、Google のようなアプリストアやマーケットプレイスが含まれます。

2. Acceptance of Terms

  1. Talescape に登録、アクセス、または利用することにより、あなたは本利用規約および適用されるすべての法令に拘束されることに同意したものとみなされます。
  2. 同意しない場合は、Talescape を使用してはなりません。
  3. 本規約は随時更新される場合があります。利用を継続することで、修正後の規約を受諾したものとみなされます。過去のバージョンは透明性のためアーカイブされます。
  4. 特定の機能やコンテストには追加の規約が適用されることがあり、その場合は追加規約が優先します。

3. Accounts and Eligibility

  1. アカウントを作成するには少なくとも16歳以上である必要があります。18歳未満のユーザーは適用法に基づき親または保護者の同意が必要です。
  2. Talescape は GDPR 第8条に準拠し、16歳未満の子どもから意図的にデータを収集しません。
  3. ユーザーはログイン情報の機密保持およびアカウントにおけるすべての活動について責任を負います。
  4. Talescape は本規約または適用法に違反した場合、アカウントを一時停止または終了することがあります。
  5. 明示的に許可されている場合を除き、各ユーザーは一つの有効なアカウントのみを保持できます。

4. Use of the Platform

  1. ユーザーは Talescape を合法的な目的のみに使用し、その Content Guidelines に従うことに同意します。
  2. ユーザーは以下を行ってはなりません：
    • 違法、著作権侵害、または有害な素材をアップロードまたは配布すること。
    • アクセス制御を回避したり、セキュリティ脆弱性を悪用すること。
    • プラットフォームの運営や整合性を妨害すること。
  3. Talescape は法的義務を遵守し、コミュニティの安全を維持するためにコンテンツを監視、制限、または削除する場合があります。

5. Dreamers (Players)

  1. Dreamers は Talescape または第三者配信業者を通じて提供されるデジタル作品にアクセスおよび購入できます。
  2. すべての価格は Euro (€) 表示され、必要に応じて適用税を含みます。
  3. 購入は該当する第三者プラットフォームを通じて処理され、その支払いポリシーが適用されます。
  4. Directive (EU) 2019/770 に基づき、デジタルコンテンツの撤回権はコンテンツがダウンロードまたはストリーミング可能になり、該当ストアプラットフォーム（例：Steam、Apple、Google）によって確認された時点で消滅します。
  5. アクセスまたはダウンロード後の返金は、法律で要求される場合や Talescape が任意に認める場合を除き行われません。
  6. Dreamers は、Bard が後に作品を削除または非公開にしたりプラットフォームを離れた場合でも、購入済み作品への永続的なアクセス権を保持します。
  7. Talescape はこの目的のために購入済み作品を保存および再配信する場合があります。

6. Bards (Creators)

  1. Bards は自身がアップロードまたは公開するコンテンツについて単独で責任を負います。
  2. Bards は次のことを表明し保証します：
    • 公開するコンテンツについて必要なすべての権利を所有しているか、または保持していること。
    • コンテンツが第三者の権利を侵害せず、いかなる法律にも違反しないこと。
  3. ストーリーを公開することにより、Bard は Talescape に対し非独占的、全世界、ロイヤリティフリーのライセンスを付与します。これには以下が含まれます：
    • Talescape プラットフォームおよび関連サービス上でのホスティング、表示、配布、宣伝。
    • 発見性、マーケティング、編集上のプロモーションのための抜粋、サムネイルおよび関連メディアの使用。
    • アクセシビリティと発見性向上のためのメタデータ（タイトル、説明、タグ）の翻訳またはローカライズ。
  4. Bard は自身のコンテンツに関するすべての知的財産権の完全な所有権を保持します。
  5. ライセンスはストーリーが Talescape 上で利用可能な間有効であり、削除時に終了しますが、既に制作された宣伝素材は引き続き表示される場合があります。
  6. Talescape を通じて提供される Asset Packs は Asset Pack EULA の対象となり、そこで付与された権利の下でのみ使用できます。
  7. Talescape は Content Guidelines や法的要件に違反するストーリーを一時的に非公開または削除する場合があります。
  8. 公開されたすべてのストーリーは Talescape Content Guidelines に準拠している必要があります。

  1. Payments, Revenue Share and Payouts

  2. Talescape は第三者配信業者を通じたデジタル作品の販売を仲介します。

  3. 第三者プラットフォーム（例：Steam、Apple、Google）は、それぞれの配信手数料を差し引き、適用される販売税（VAT 等）の徴収および納付を行う場合があります。

  4. 配信業者手数料および適用される販売税差引後に受領した純収益から、Talescape は Bard の適用ティアやプログラムに応じて最大15%のサービス料を保持します。残額が Bard の収益となります。

  5. 収益は Euro (€) 表示で Bard のアカウント残高に計上されます。

  6. Bard は Creator Dashboard に表示される最低出金閾値に到達した後に出金を要求できます。

  7. 出金は有効なリクエストから 30 日以内に手動で処理されます。

  8. Talescape は購入時に該当する配信業者が VAT や販売税を徴収するため、Bard の収益から VAT や販売税を差し引かずに支払います。Bard は居住国における自身の所得税または事業税の義務について責任を負います。

  9. 詐欺、チャージバック、または本規約違反が疑われる場合、Talescape は支払いを差し止める場合があります。

8. Withdrawal and Refund Policy

  1. ストーリーを購入することにより、Dreamers はデジタルコンテンツへの即時アクセスに明示的に同意し、撤回権はダウンロードまたはアクセス時に消滅すること（該当ストアプラットフォームによって確認される）を認識します。
  2. Talescape は技術的に可能な場合、ダウンロード前に限り裁量で返金を提供することがあります。
  3. 本ポリシーはデジタルコンテンツおよびデジタルサービスに関する Directive (EU) 2019/770 に準拠しています。

9. Moderation and Content Removal

  1. Talescape は Content Guidelines、利用規約、または適用法に違反するコンテンツをレビュー、削除、または制限する権利を留保します。
  2. 深刻または反復的な違反がある場合、事前通知なしにコンテンツを非表示、年齢制限、または検索結果から除外することがあります。
  3. Bard には可能な限り削除の通知が行われ、公式の連絡チャネルを通じて決定に異議を申し立てることができます。
  4. 繰り返しの違反や乱用がある場合、Talescape はユーザーアカウントを一時停止または終了することがあります。

10. Intellectual Property of Talescape

  1. Talescape プラットフォームのすべてのソフトウェア、商標、デザイン、およびブランディングは Aureola (Christian Hanne) の排他的財産に留まります。
  2. ユーザーには個人的かつ非商用の目的で Talescape へアクセスし使用するための限定的で譲渡不可能なライセンスが付与されます。
  3. 書面による許可なく Talescape のいかなる部分も複製、改変、再配布してはなりません。

11. Liability and Disclaimers

  1. Talescape は現状有姿でサービスを提供しており、継続的な稼働やエラーのない動作を保証するものではありません。
  2. 法律で許される最大限の範囲において、Aureola (Christian Hanne) は以下について責任を負いません：
    • 間接的または結果的損害;
    • 利益、データ、または信用の喪失;
    • 第三者サービスやユーザー生成コンテンツに起因するいかなる損害も含みます。
  3. 本規約のいかなる規定も、故意の不法行為、重過失、または適用法の下で死亡または人身傷害を生じさせる損害に関する責任を免除するものではありません。

12. Termination

  1. ユーザーはいつでもアカウントを閉鎖できます。
  2. Talescape は本規約違反または法的義務違反がある場合、通知なしにアクセスを終了または一時停止することがあります。
  3. 終了時には、ユーザーライセンスおよび未公開コンテンツへのアクセスは停止します。
  4. Dreamers が既に行った購入は有効でアクセス可能なままです。Talescape は過去の購入者のために購入済みコンテンツを保存および再配信する権利を保持します。

13. Governing Law and Dispute Resolution

  1. 本規約は、準拠法上の抵触法規定を除き、ドイツ連邦共和国 の法令に準拠します。
  2. 商業者または法人として行動するユーザーについては、管轄地は ドルトムント（ドイツ） とします。
  3. 消費者については、代替的管轄に関する強制的な法定権利は影響を受けません。
  4. 欧州委員会はオンライン紛争解決プラットフォームを https://ec.europa.eu/consumers/odr で提供しています。

14. Contact Information

本利用規約やその他の法的事項に関するお問い合わせ先：

Aureola (Christian Hanne)
ドルトムント、ドイツ
Email: contact@talescape.com
Website: https://talescape.com