Stories Concours
English Deutsch Français Italiano Español Português 简体中文
Rejoins la bêta fermée

October 31, 2025

Conditions d'utilisation

Note sur la traduction juridique

Cette traduction est fournie uniquement pour faciliter la compréhension. Si une formulation traduite n’est pas claire ou contredit la version anglaise, la version anglaise prévaut. Le support officiel et les communications juridiques sont disponibles uniquement en anglais.

Résumé

Ce résumé est fourni pour plus de commodité et ne remplace pas les Conditions juridiquement contraignantes ci‑dessous :

  • Talescape est une plateforme exploitée par Aureola (Christian Hanne) pour créer, publier et vivre des histoires interactives.
  • Bards sont les créateurs qui publient des histoires sur Talescape. Dreamers sont les utilisateurs qui jouent ou achètent des histoires.
  • Les Bards conservent la pleine propriété de leurs histoires mais accordent à Talescape une licence non exclusive pour les héberger, les distribuer et les promouvoir.
  • Asset Packs sont régis par le Asset Pack EULA séparé.
  • Les Dreamers achètent des histoires numériques via les boutiques de plateforme (p.ex. Steam, Apple, Google). Les achats sont définitifs une fois téléchargés et peuvent ne pas être remboursés après l'accès.
  • Talescape prélève une commission de service pouvant aller jusqu'à 15 % sur le revenu net après taxes, selon le palier ou le programme applicable du Bard, en plus des frais retenus par les distributeurs tiers.
  • Les histoires achetées restent téléchargeables même si leur créateur quitte ensuite la plateforme.
  • Talescape peut retirer ou restreindre du contenu qui enfreint ses directives ou la loi applicable.
  • Talescape est exploité selon le droit allemand. Tout litige sera réglé devant les tribunaux de Dortmund, Allemagne.

1. Définitions

Aux fins des présentes Conditions :

  1. Talescape désigne le service en ligne et les applications exploitées par Aureola (Christian Hanne), Dortmund, Allemagne, permettant aux utilisateurs de créer, publier, distribuer et vivre des histoires interactives.
  2. Bard désigne tout utilisateur enregistré qui crée ou publie du contenu sur Talescape.
  3. Dreamer désigne tout utilisateur enregistré ou invité qui accède, télécharge ou achète du contenu sur Talescape.
  4. Histoire désigne tout récit interactif, visual novel ou œuvre créative connexe publiée sur Talescape.
  5. Utilisateur désigne collectivement les Bards et les Dreamers.
  6. Contenu comprend les histoires, textes, images, sons ou tout matériel téléversé ou distribué via Talescape.
  7. Plateforme désigne le site web Talescape, l'application et tout service connexe exploité par Aureola.
  8. Distributeur tiers inclut les boutiques d'applications ou places de marché telles que Steam, Apple ou Google.

2. Acceptation des Conditions

  1. En vous inscrivant, en accédant ou en utilisant Talescape, vous acceptez d'être lié par ces Conditions d'utilisation et par toutes les lois et réglementations applicables.
  2. Si vous n'acceptez pas, vous ne devez pas utiliser Talescape.
  3. Ces Conditions peuvent être mises à jour périodiquement. La poursuite de l'utilisation vaut acceptation de toute version modifiée. Un archive des versions précédentes est tenue pour des raisons de transparence.
  4. Certaines fonctionnalités ou concours peuvent être soumis à des conditions supplémentaires, lesquelles prévaudront en cas de conflit.

3. Comptes et éligibilité

  1. Les utilisateurs doivent avoir au moins 16 ans pour créer un compte. Les utilisateurs de moins de 18 ans nécessitent le consentement parental ou du tuteur selon le droit applicable.
  2. Talescape ne collecte pas sciemment de données d'enfants de moins de 16 ans, conformément à l'article 8 GDPR.
  3. Les utilisateurs sont responsables de la confidentialité de leurs identifiants de connexion et de toutes les activités effectuées sous leur compte.
  4. Talescape peut suspendre ou résilier des comptes en cas de violation de ces Conditions ou de la loi applicable.
  5. Chaque utilisateur ne peut avoir qu'un seul compte actif, sauf permission explicite.

4. Utilisation de la Plateforme

  1. Les utilisateurs s'engagent à utiliser Talescape uniquement à des fins licites et conformément à ses Content Guidelines.
  2. Les utilisateurs ne doivent pas :
    • Téléverser ou distribuer du matériel illégal, contrefaisant ou nuisible.
    • Contourner les contrôles d'accès ou exploiter des vulnérabilités de sécurité.
    • Entraver le fonctionnement ou l'intégrité de la plateforme.
  3. Talescape peut surveiller, restreindre ou supprimer du contenu pour se conformer à ses obligations légales ou maintenir la sécurité de la communauté.

5. Dreamers (Joueurs)

  1. Les Dreamers peuvent accéder et acheter des histoires numériques disponibles via Talescape ou des distributeurs tiers.
  2. Tous les prix sont affichés en Euro (€) et incluent les taxes applicables lorsque requis.
  3. Les paiements sont traités via la plateforme tierce concernée et sont soumis à leurs politiques de paiement.
  4. En vertu de la Directive (EU) 2019/770, le droit de rétractation pour le contenu numérique expire une fois que le contenu a été rendu disponible au téléchargement ou en streaming et confirmé par la boutique concernée (p.ex. Steam, Apple, Google).
  5. Les remboursements ne sont pas accordés après l'accès ou le téléchargement, sauf si la loi l'exige ou si Talescape l'accorde volontairement.
  6. Les Dreamers conservent un accès perpétuel aux histoires achetées même si le Bard supprime ou déspublie ensuite l'histoire ou quitte la plateforme.
  7. Talescape peut stocker et redistribuer les histoires achetées uniquement à cette fin.

6. Bards (Créateurs)

  1. Les Bards sont seuls responsables du contenu qu'ils téléversent ou publient.
  2. Les Bards déclarent et garantissent que :
    • Ils possèdent ou détiennent tous les droits nécessaires pour publier leur contenu.
    • Leur contenu ne porte pas atteinte aux droits de tiers et ne viole aucune loi.
  3. En publiant une histoire, le Bard accorde à Talescape une licence non exclusive, mondiale et libre de redevances pour :
    • Héberger, afficher, distribuer et promouvoir l'histoire sur la plateforme Talescape et les services associés.
    • Utiliser des extraits, vignettes et médias associés pour la découverte, le marketing et la promotion éditoriale.
    • Traduire ou localiser les métadonnées (titres, descriptions, tags) pour l'accessibilité et la découvrabilité.
  4. Le Bard conserve la pleine propriété de tous les droits de propriété intellectuelle sur son contenu.
  5. La licence reste valable tant que l'histoire est disponible sur Talescape et prend fin lors de la suppression, sauf que les matériels promotionnels déjà produits peuvent rester visibles.
  6. Asset Packs mis à disposition via Talescape sont régis par le Asset Pack EULA et ne peuvent être utilisés que dans les droits qui y sont accordés.
  7. Talescape peut déspublier temporairement ou retirer des histoires qui violent ses Content Guidelines ou les exigences légales.
  8. Toutes les histoires publiées doivent être conformes aux Talescape Content Guidelines.

  1. Paiements, répartition des revenus et paiements

  2. Talescape facilite la vente d'histoires numériques via des distributeurs tiers.

  3. Les plateformes tierces (p.ex. Steam, Apple, Google) peuvent retenir leurs frais de distribution applicables et s'occuper de la collecte et du reversement des taxes de vente applicables (comme la TVA).

  4. Sur le revenu net reçu après les frais du distributeur et les taxes de vente applicables, Talescape prélève une commission de service pouvant aller jusqu'à 15 %, selon le palier ou le programme applicable du Bard. Le reste constitue les gains du Bard.

  5. Les gains sont crédités en Euro (€) sur le solde du compte du Bard.

  6. Les Bards peuvent demander un paiement après avoir atteint le seuil minimum affiché dans leur tableau de bord Créateur.

  7. Les paiements sont traités manuellement dans les 30 jours suivant une demande valide.

  8. Talescape verse les gains du Bard sans retenir la TVA ou les taxes de vente, ces taxes étant collectées par le distributeur pertinent au moment de l'achat. Les Bards sont uniquement responsables de leurs propres obligations fiscales sur le revenu ou commerciales dans leur pays de résidence.

  9. Talescape peut retenir un paiement en cas de suspicion de fraude, de rétrofacturations ou de violations de ces Conditions.

8. Politique de rétractation et de remboursement

  1. En achetant une histoire, les Dreamers consentent expressément à l'accès immédiat au contenu numérique et reconnaissent que leur droit de rétractation expire au moment du téléchargement ou de l'accès, comme confirmé par la boutique concernée.
  2. Talescape peut, à sa discrétion, offrir des remboursements avant le téléchargement si cela est techniquement possible.
  3. Cette politique est conforme à la Directive (EU) 2019/770 sur le contenu numérique et les services numériques.

9. Modération et suppression de contenu

  1. Talescape se réserve le droit d'examiner, retirer ou restreindre le contenu qui viole ses Content Guidelines, les Conditions d'utilisation ou la loi applicable.
  2. Le contenu peut être masqué, limité par âge ou déréférencé sans préavis en cas de violations graves ou répétées.
  3. Les Bards seront notifiés des suppressions lorsque cela est possible et peuvent faire appel des décisions via les canaux de contact officiels.
  4. Talescape peut suspendre ou résilier des comptes utilisateurs pour violations répétées ou abus.

10. Propriété intellectuelle de Talescape

  1. Tous les logiciels, marques, designs et éléments de branding de la plateforme Talescape restent la propriété exclusive de Aureola (Christian Hanne).
  2. Les utilisateurs se voient accorder une licence limitée et non transférable pour accéder et utiliser Talescape à des fins personnelles et non commerciales.
  3. Aucune partie de Talescape ne peut être reproduite, modifiée ou redistribuée sans autorisation écrite.

11. Responsabilité et exclusions

  1. Talescape fournit ses services « tels quels » et ne garantit pas une disponibilité ininterrompue ni un fonctionnement sans erreurs.
  2. Dans la mesure maximale permise par la loi, Aureola (Christian Hanne) ne pourra pas être tenu responsable de :
    • dommages indirects ou consécutifs ;
    • perte de profits, de données ou d'image ;
    • tout dommage découlant de services tiers ou de contenu généré par les utilisateurs.
  3. Rien dans ces Conditions n'exclut la responsabilité pour faute intentionnelle, négligence grave ou dommages entraînant la mort ou des blessures corporelles selon la loi applicable.

12. Résiliation

  1. Les utilisateurs peuvent fermer leur compte à tout moment.
  2. Talescape peut résilier ou suspendre l'accès sans préavis en cas de violation des présentes Conditions ou d'obligations légales.
  3. À la résiliation, les licences d'utilisateur et l'accès au contenu non publié prennent fin.
  4. Les achats déjà effectués par les Dreamers restent valables et accessibles. Talescape se réserve le droit de stocker et de redistribuer le contenu acheté uniquement pour les acheteurs précédents.

13. Droit applicable et résolution des litiges

  1. Ces Conditions sont régies par les lois de la République fédérale d'Allemagne, à l'exclusion des règles de conflit de lois.
  2. Pour les utilisateurs agissant en tant que commerçants ou entités, le lieu de juridiction est Dortmund, Allemagne.
  3. Pour les consommateurs, les droits légaux impératifs relatifs à d'autres juridictions demeurent inchangés.
  4. La Commission européenne propose une plateforme en ligne de résolution des litiges à https://ec.europa.eu/consumers/odr.

14. Coordonnées

Pour toute question concernant ces Conditions ou d'autres sujets juridiques :

Aureola (Christian Hanne)
Dortmund, Allemagne
Email : contact@talescape.com
Site web : https://talescape.com