Stories Concorsi
English Deutsch Français Italiano Español Português 简体中文
Partecipa alla Closed Beta

October 31, 2025

Termini di servizio

Avviso sulla traduzione legale

Questa traduzione è fornita solo per comodità. Se una formulazione tradotta non è chiara o è in conflitto con la versione inglese, prevale la versione inglese. Il supporto ufficiale e le comunicazioni legali sono disponibili solo in inglese.

Sommario

Questo riepilogo è fornito per comodità e non sostituisce i Termini legalmente vincolanti riportati di seguito:

  • Talescape è una piattaforma gestita da Aureola (Christian Hanne) per creare, pubblicare e fruire di storie interattive.
  • Bards sono i creatori che pubblicano storie su Talescape. Dreamers sono gli utenti che giocano o acquistano storie.
  • I Bards mantengono la piena proprietà delle loro storie ma concedono a Talescape una licenza non esclusiva per ospitarle, distribuirle e promuoverle.
  • Gli Asset Packs sono disciplinati dal separato Asset Pack EULA.
  • I Dreamers acquistano storie digitali tramite gli store delle piattaforme (es. Steam, Apple, Google). Gli acquisti sono definitivi una volta scaricati e potrebbero non essere rimborsabili dopo l'accesso.
  • Talescape trattiene una commissione di servizio fino al 15 % sul ricavo netto dopo le tasse, a seconda del livello o del programma applicabile del Bard, oltre alle commissioni trattenute dai distributori terzi.
  • Le storie acquistate rimangono scaricabili anche se il loro creatore in seguito abbandona la piattaforma.
  • Talescape può rimuovere o limitare contenuti che violano le sue linee guida o la normativa applicabile.
  • Talescape è gestita secondo il diritto tedesco. Eventuali controversie saranno risolte nei tribunali di Dortmund, Germania.

1. Definizioni

Ai fini di questi Termini:

  1. Talescape indica il servizio online e le applicazioni gestite da Aureola (Christian Hanne), Dortmund, Germania, che consentono agli utenti di creare, pubblicare, distribuire e fruire di storie interattive.
  2. Bard indica qualsiasi utente registrato che crea o pubblica contenuti su Talescape.
  3. Dreamer indica qualsiasi utente registrato o ospite che accede, scarica o acquista contenuti su Talescape.
  4. Storia indica qualsiasi narrazione interattiva, visual novel o opera creativa correlata pubblicata su Talescape.
  5. Utente si riferisce collettivamente sia ai Bards che ai Dreamers.
  6. Contenuto include storie, testi, immagini, suoni o qualsiasi materiale caricato o distribuito tramite Talescape.
  7. Piattaforma indica il sito web, l'app e qualsiasi servizio correlato gestito da Aureola.
  8. Distributore di terze parti include store di app o marketplace come Steam, Apple o Google.

2. Accettazione dei Termini

  1. Registrandosi, accedendo o utilizzando Talescape accetti di essere vincolato da questi Termini di Servizio e da tutte le leggi e regolamentazioni applicabili.
  2. Se non accetti, non devi usare Talescape.
  3. Questi Termini possono essere aggiornati periodicamente. L'uso continuato costituisce accettazione di qualsiasi versione modificata. Viene mantenuto un archivio delle versioni precedenti per trasparenza.
  4. Alcune funzionalità o concorsi possono essere soggetti a termini aggiuntivi, che prevarranno in caso di conflitto.

3. Account e requisiti

  1. Gli utenti devono avere almeno 16 anni per creare un account. Gli utenti sotto i 18 anni richiedono il consenso dei genitori o del tutore secondo la normativa applicabile.
  2. Talescape non raccoglie consapevolmente dati da bambini sotto i 16 anni in conformità all'articolo 8 del GDPR.
  3. Gli utenti sono responsabili per la riservatezza delle proprie credenziali di accesso e per tutte le attività svolte tramite il proprio account.
  4. Talescape può sospendere o terminare account per violazione di questi Termini o della normativa applicabile.
  5. Ciascun utente può mantenere un solo account attivo, salvo esplicita autorizzazione.

4. Uso della piattaforma

  1. Gli utenti si impegnano a usare Talescape esclusivamente per scopi leciti e in conformità con le sue Linee guida sui contenuti.
  2. Gli utenti non devono:
    • Caricare o distribuire materiale illegale, lesivo o che violi diritti d'autore.
    • Eludere controlli di accesso o sfruttare vulnerabilità di sicurezza.
    • Interferire con il funzionamento o l'integrità della piattaforma.
  3. Talescape può monitorare, limitare o rimuovere contenuti per adempiere obblighi legali o mantenere la sicurezza della community.

5. Dreamers (Giocatori)

  1. I Dreamers possono accedere e acquistare storie digitali rese disponibili tramite Talescape o distributori terzi.
  2. Tutti i prezzi sono mostrati in Euro (€) e comprendono le imposte applicabili quando richiesto.
  3. Gli acquisti sono elaborati tramite la piattaforma terza pertinente e sono soggetti alle loro politiche di pagamento.
  4. Ai sensi della Direttiva (UE) 2019/770, il diritto di recesso per contenuti digitali decade una volta che il contenuto è stato reso disponibile per il download o lo streaming e confermato dalla piattaforma di vendita rispettiva (es. Steam, Apple, Google).
  5. I rimborsi non sono concessi dopo l'accesso o il download, salvo quanto richiesto dalla legge o consentito volontariamente da Talescape.
  6. I Dreamers conservano accesso perpetuo alle storie acquistate anche se il Bard successivamente rimuove o non pubblica più la storia o lascia la piattaforma.
  7. Talescape può memorizzare e riconsegnare le storie acquistate esclusivamente per questo scopo.

6. Bards (Creatori)

  1. I Bards sono gli unici responsabili dei contenuti che caricano o pubblicano.
  2. I Bards dichiarano e garantiscono che:
    • Possiedono o detengono tutti i diritti necessari per pubblicare i propri contenuti.
    • I loro contenuti non violano diritti di terzi né la legge.
  3. Pubblicando una storia, il Bard concede a Talescape una licenza non esclusiva, mondiale e senza royalty per:
    • Ospitare, mostrare, distribuire e promuovere la storia sulla piattaforma Talescape e sui servizi associati.
    • Usare estratti, miniature e media correlati per scoperta, marketing e promozioni editoriali.
    • Tradurre o localizzare i metadati (titoli, descrizioni, tag) per accessibilità e reperibilità.
  4. Il Bard mantiene la piena proprietà di tutti i diritti di proprietà intellettuale sui propri contenuti.
  5. La licenza rimane valida finché la storia è disponibile su Talescape e si risolve al momento della rimozione, fatta eccezione per i materiali promozionali già prodotti che possono rimanere visibili.
  6. Gli Asset Packs resi disponibili tramite Talescape sono disciplinati dal Asset Pack EULA e possono essere usati solo nei limiti dei diritti lì concessi.
  7. Talescape può temporaneamente non pubblicare o rimuovere storie che violino le sue Linee guida sui contenuti o i requisiti legali.
  8. Tutte le storie pubblicate devono conformarsi alle Linee guida sui contenuti di Talescape.

  1. Pagamenti, ripartizione dei ricavi e pagamenti

  2. Talescape facilita la vendita di storie digitali tramite distributori terzi.

  3. Le piattaforme di terzi (es. Steam, Apple, Google) possono trattenere le relative commissioni di distribuzione e gestire la raccolta e il versamento delle imposte sulle vendite applicabili (come l'IVA).

  4. Dal ricavo netto ricevuto dopo le commissioni del distributore e le imposte sulle vendite applicabili, Talescape trattiene una commissione di servizio fino al 15 %, a seconda del livello o del programma applicabile del Bard. Il resto costituisce i guadagni del Bard.

  5. I guadagni vengono accreditati in Euro (€) nel saldo dell'account del Bard.

  6. I Bards possono richiedere il pagamento dopo aver raggiunto la soglia minima mostrata nel loro Cruscotto del Creatore.

  7. I pagamenti sono elaborati manualmente entro 30 giorni da una richiesta valida.

  8. Talescape paga i guadagni del Bard senza trattenere IVA o imposte sulle vendite, poiché tali imposte sono riscosse dal distributore pertinente al momento dell'acquisto. I Bards sono responsabili solo dei propri obblighi fiscali sul reddito o d'impresa nel loro paese di residenza.

  9. Talescape può trattenere i pagamenti in caso di sospetta frode, chargeback o violazioni di questi Termini.

8. Diritto di recesso e politica di rimborso

  1. Acquistando una storia, i Dreamers acconsentono espressamente all'accesso immediato ai contenuti digitali e riconoscono che il loro diritto di recesso decade al momento del download o dell'accesso, come confermato dalla piattaforma di vendita pertinente.
  2. Talescape può, a sua discrezione, offrire rimborsi prima del download se tecnicamente possibile.
  3. Questa politica è conforme alla Direttiva (UE) 2019/770 sui contenuti digitali e sui servizi digitali.

9. Moderazione e rimozione dei contenuti

  1. Talescape si riserva il diritto di esaminare, rimuovere o limitare i contenuti che violano le sue Linee guida sui contenuti, i Termini di Servizio o la legge applicabile.
  2. I contenuti possono essere nascosti, soggetti a limitazione per età o deindicizzati senza preavviso in caso di violazioni gravi o ripetute.
  3. I Bards saranno informati delle rimozioni quando possibile e potranno impugnare le decisioni tramite i canali di contatto ufficiali.
  4. Talescape può sospendere o terminare account utente per violazioni ripetute o abusi.

10. Proprietà intellettuale di Talescape

  1. Tutto il software, i marchi, i design e il branding della piattaforma Talescape rimangono proprietà esclusiva di Aureola (Christian Hanne).
  2. Agli utenti è concessa una licenza limitata e non trasferibile per accedere e usare Talescape per scopi personali e non commerciali.
  3. Nessuna parte di Talescape può essere riprodotta, modificata o ridistribuita senza autorizzazione scritta.

11. Responsabilità e esclusioni

  1. Talescape fornisce i propri servizi “così come sono” e non garantisce disponibilità ininterrotta o funzionamento privo di errori.
  2. Nella misura massima consentita dalla legge, Aureola (Christian Hanne) non sarà responsabile per:
    • danni indiretti o consequenziali;
    • perdita di profitto, dati o avviamento;
    • qualsiasi danno derivante da servizi di terzi o contenuti generati dagli utenti.
  3. Nulla in questi Termini esclude la responsabilità per dolo, colpa grave o danni risultanti in morte o lesioni personali ai sensi della legge applicabile.

12. Risoluzione

  1. Gli utenti possono chiudere i propri account in qualsiasi momento.
  2. Talescape può terminare o sospendere l'accesso senza preavviso per violazione di questi Termini o obblighi legali.
  3. Al momento della risoluzione, le licenze utente e l'accesso ai contenuti non pubblicati cessano.
  4. Gli acquisti già effettuati dai Dreamers restano validi e accessibili. Talescape si riserva il diritto di conservare e riconsegnare i contenuti acquistati esclusivamente ai compratori precedenti.

13. Legge applicabile e risoluzione delle controversie

  1. Questi Termini sono disciplinati dalle leggi della Repubblica federale di Germania, escludendo le norme sui conflitti di legge.
  2. Per gli utenti che agiscono in qualità di commercianti o entità, il foro competente sarà Dortmund, Germania.
  3. Per i consumatori, i diritti statutari obbligatori relativi a giurisdizioni alternative restano impregiudicati.
  4. La Commissione europea mette a disposizione una piattaforma online per la risoluzione delle controversie all'indirizzo https://ec.europa.eu/consumers/odr.

14. Informazioni di contatto

Per richieste relative a questi Termini o altre questioni legali:

Aureola (Christian Hanne)
Dortmund, Germania
Email: contact@talescape.com
Sito web: https://talescape.com