May 26, 2026

Asset Pack 最终用户许可协议 (EULA)

法律翻译提示

本翻译仅为方便理解而提供。如果任何译文表述不清或与英文版本冲突,以英文版本为准。官方支持和法律沟通仅提供英语。

Summary

此摘要仅为便捷说明,不替代下面具有法律约束力的条款:

  • Asset Packs 由外部创作者制作或为 Talescape 委托制作。
  • 外部创作者保留其素材的版权和所有权,除非另有书面协议另行转让。
  • Talescape 已获得在 Talescape 内提供 Asset Packs 使用的权利。
  • Bards 获得有限的再许可,允许仅在 Talescape 故事内使用 Asset Packs。
  • Asset Packs 不得导出、提取、下载、再分发、转售或在 Talescape 之外重复使用。
  • 在系统支持自动署名的情况下,Talescape 会自动处理创作者署名,并要求必须保留创作者署名。
  • 受限 / 外部 Asset Packs 在用于付费 Talescape 故事前需要创作者批准的外部许可。

1. Definitions

  1. Talescape 指由 Aureola (Christian Hanne) 运营的网站、编辑器、应用、服务及相关平台。
  2. Asset Pack 指通过 Talescape 提供的一组经过策划的图片、插画、角色、背景、道具或其他创意媒体集合。
  3. Creator 指创建或拥有 Asset Pack 内容的外部艺术家、工作室、权利持有人或其他方(以下简称“创作者”)。
  4. Bard 指在故事中导入或使用 Asset Pack 的 Talescape 创作者。
  5. Story 指通过 Talescape 创建并发布的交互式故事、视觉小说或相关创意作品(以下简称“故事”)。
  6. Commercial Story 指在 Talescape 上以付费访问、购买、付费下载或其他直接付费方式提供的故事(付费故事)。
  7. Free Story 指在 Talescape 上免费提供、无需付费访问或下载的故事(免费故事)。
  8. 就本 EULA 而言,故事是否为免费或付费仅由其在 Talescape 内的分发状态决定。在 Talescape 外的使用、付款、赞助、捐赠、推广或收入关系不属于本 EULA 的许可范围,仍由 Bard 独自负责。

2. Ownership

  1. Asset Packs 由外部创作者制作或为在 Talescape 内使用而委托制作。
  2. 除非另有书面协议转让这些权利,创作者保留其 Asset Packs 的全部版权、邻接权及其他知识产权。
  3. Talescape 不会将 Asset Packs 的所有权转移给 Bards。
  4. 导入或使用 Asset Pack 仅授予本 EULA 中描述的有限使用权利。

3. License Grant

  1. Talescape 授予 Bards 一项有限的、非独占的、不可转让的、不可再许可的许可,允许在 Talescape 故事内使用 Asset Packs。
  2. 本许可仅限于在 Talescape 及相关 Talescape 故事工作流程内使用。
  3. Bards 只能根据分配给特定包的许可类型使用 Asset Packs。
  4. 本许可自 Bard 在 Talescape 中导入或使用 Asset Pack 时生效。
  5. 除本 EULA 明示规定外,不授予任何其他权利。

4. License Types

Asset Packs 可能采用以下许可类型之一:

  1. Free Only: 该 Asset Pack 仅可用于免费故事。
  2. Commercial: 该 Asset Pack 可用于免费故事和付费故事,且无需额外的外部创作者许可。
  3. Restricted / External: 对于受限 / 外部 Asset Packs,允许在免费故事中使用。除非 Bard 在发布前上传来自创作者的有效商业许可证明并且 Talescape 在审核中认可该证明,否则不得在付费故事中使用。若提交的证明缺失、无效、不完整、过期或与拟用用途不一致,Talescape 可拒绝、暂停或撤销发布。

Talescape 不出售受限 / 外部 Asset Packs 的外部创作者许可。Bards 有责任直接向创作者获取并记录这些权利。


5. Attribution

  1. 在故事中使用创作者的 Asset Packs 时,必须对创作者进行署名。
  2. 署名可在自动生成的鸣谢、故事页面、片尾鸣谢、元数据或 Talescape 指定的其他位置显示。
  3. Bard 不得移除、隐藏、伪造或虚假陈述创作者署名。
  4. 署名并不意味着创作者认可 Bard、故事或故事中的任何内容。

6. Use As Provided

  1. Asset Packs 必须按在 Talescape 中提供的形式使用。
  2. 由于技术限制和许可限制,除非 Talescape 明确提供此类功能且适用许可允许,否则 Bard 不得修改、编辑、重着色、裁剪、变形、混合或从 Asset Pack 内容创建派生素材文件。
  3. Talescape 可生成技术预览、缩略图、调整尺寸的版本或为平台运行所需的优化传输格式。

7. Export and Redistribution Restrictions

  1. Asset Packs 绝不得导出至 Talescape 之外。
  2. Bard 不得提取、下载、复制、抓取、再分发、转售、许可、共享、上传或以其他方式在 Talescape 之外提供 Asset Pack 文件。
  3. Bard 不得将 Asset Pack 文件包含在独立的下载、素材库、模板、源文件包、存档、备份或外部分发包中。
  4. Bard 不得在非 Talescape 的游戏、书籍、视频、网站、应用、印刷品、商品、素材库或其他外部项目中使用 Asset Packs。
  5. 如果存在故事导出或备份功能,Asset Pack 文件仍受本 EULA 约束,且不得作为原始或可重用文件在 Talescape 之外提供。

8. Promotional Use

  1. Bard 可使用包含明显 Asset Pack 内容的截图、预告片、商店图片、社媒帖子、新闻材料及类似宣传素材,仅用于宣传 Talescape 故事。
  2. 宣传使用并不授予分发底层 Asset Pack 文件的权利。
  3. 宣传材料必须用于推广故事,且不得以替代、提取或重用底层 Asset Pack 为目的进行分发。
  4. 除非创作者明确许可,宣传材料不得暗示创作者认可 Bard、故事或宣传活动。

9. Prohibited Uses

Bards 不得将 Asset Packs 用于:

  1. 原始文件的再分发、转售、提取或素材库用途;
  2. 训练、微调、验证、基准测试、测试、改进或构建人工智能模型或数据集,Talescape 内部用于审核、安全、权利执行、无障碍或平台运行的工具除外;
  3. NFT、区块链、代币或类似的数字所有权系统;
  4. 非法、诽谤、欺诈、误导或侵权的内容;
  5. 虚假暗示创作者认可、赞助或合作的内容;
  6. 任何未在 Talescape 中允许的用途,除非创作者另有书面许可明确允许。

10. Pack Removal and Existing Stories

  1. 如果 Asset Pack 从 Talescape 下架或其许可条款发生变更,已在故事中导入或使用该 Asset Pack 的现有故事可继续按导入或发布时适用的条款使用该 Asset Pack。
  2. 该继承条款不适用于在继续使用会合理地使 Talescape、创作者、权利持有人或用户面临法律诉讼、合同违约、法院命令、监管行动、可信的侵权指控或其他法律合规风险的情形。
  3. Talescape 可在为保护创作者、用户、平台或法律合规所必需的情况下限制或移除对 Asset Pack 的访问。

11. External Licenses

  1. 某些 Asset Packs 可能链接到创作者的外部页面或许可。
  2. 本 EULA 规范在 Talescape 内使用 Asset Packs。
  3. 创作者在 Talescape 之外授予的任何权利仅受外部创作者许可条款约束。
  4. 除非以书面形式明确说明,Talescape 并非外部权利的当事方,也不对其作出担保。
  5. 如果在 Talescape 内的使用同时受本 EULA 与外部创作者许可的约束,Bard 必须同时遵守两者。

12. Termination

  1. 若 Bard 违反本 EULA、服务条款、创作者权利或适用法律,Talescape 可暂停或终止其对 Asset Pack 的访问。
  2. 在许可终止后,Bard 必须停止使用受影响的 Asset Pack 内容,并在必要时从受影响的故事中移除该内容。
  3. 终止不限制 Talescape、创作者或权利持有人可采取的任何索赔或救济措施。

13. Liability

  1. Asset Packs 在 Talescape 内按“可用情况”提供。
  2. Talescape 不保证每个 Asset Pack 会无限期持续可用。
  3. Bards 对其故事承担责任,包括 Asset Packs 的展示方式、与其他内容的组合及在上下文中的使用。
  4. 在法律允许的范围内,除在违反基本合同义务的情况下外,Talescape 对轻微过失不承担责任。在该等违约情形下,责任限于可预见的、典型的损害。
  5. 对故意、重大过失、对生命、身体或健康的伤害、法定强制性责任以及不能排除的责任不受本条款限制。

14. Relationship to Terms of Service

  1. 本 EULA 为 Talescape 服务条款的补充。
  2. 若本 EULA 与服务条款在 Asset Pack 权利或限制方面存在冲突,则在该等 Asset Pack 事项上以本 EULA 为准。
  3. 服务条款在其他方面继续适用。

15. Governing Law

  1. 本 EULA 受德意志联邦共和国法律管辖,但不包括法律冲突规则。
  2. 对于以商人或法人身份行事的用户,管辖地为德国多特蒙德。
  3. 强制性的消费者保护权利不受影响。

16. Contact

如对 Asset Pack 许可有疑问:

Aureola (Christian Hanne)
德国多特蒙德
Email: contact@talescape.com
Website: https://talescape.com