May 26, 2026

EULA de Asset Pack

Aviso sobre la traducción legal

Esta traducción se ofrece únicamente para facilitar la comprensión. Si alguna formulación traducida no está clara o entra en conflicto con la versión en inglés, prevalece la versión en inglés. El soporte oficial y la comunicación legal solo están disponibles en inglés.

Resumen

Este resumen se proporciona por conveniencia y no sustituye los términos legalmente vinculantes que siguen:

  • Los Asset Packs son creados por creadores externos o encargados para Talescape.
  • Los creadores externos conservan los derechos de autor y la propiedad de sus assets salvo que un acuerdo escrito por separado disponga lo contrario.
  • Talescape ha obtenido los derechos para poner los Asset Packs a disposición para su uso dentro de Talescape.
  • Los Bards reciben una sublicencia limitada para usar los Asset Packs solo dentro de las historias de Talescape.
  • Los Asset Packs no pueden exportarse, extraerse, descargarse, redistribuirse, revenderse ni reutilizarse fuera de Talescape.
  • Los créditos al Creador son obligatorios y Talescape los gestiona automáticamente cuando el sistema admite créditos automáticos.
  • Los Asset Packs Restringidos / Externos requieren una licencia externa del Creador aprobada antes de poder usarse en historias de Talescape de pago.

1. Definiciones

  1. Talescape significa el sitio web, el editor, las aplicaciones, los servicios y la plataforma relacionada operados por Aureola (Christian Hanne).
  2. Asset Pack significa una colección curada de imágenes, ilustraciones, personajes, fondos, utilería u otros medios creativos puestos a disposición a través de Talescape.
  3. Creador significa el artista externo, estudio, titular de derechos u otra parte que creó o posee el contenido del Asset Pack.
  4. Bard significa un creador de Talescape que importa o usa un Asset Pack en una Historia.
  5. Historia significa una historia interactiva, novela visual u obra creativa relacionada creada y publicada a través de Talescape.
  6. Historia Comercial significa una Historia que se ofrece con acceso de pago, compra, descarga de pago u otro pago directo a través de Talescape.
  7. Historia Gratuita significa una Historia que se pone a disposición a través de Talescape sin acceso de pago, compra, descarga de pago u otro pago directo a través de Talescape.
  8. A efectos de este EULA, si una Historia es Gratuita o Comercial se determina únicamente por su estado de distribución dentro de Talescape. Usos, pagos, patrocinios, donaciones, promociones o relaciones de ingresos fuera de Talescape no están licenciados por este EULA y siguen siendo responsabilidad exclusiva del Bard.

2. Propiedad

  1. Los Asset Packs son creados por creadores externos o encargados para su uso dentro de Talescape.
  2. Los Creadores retienen todos los derechos de autor, derechos conexos y otros derechos de propiedad intelectual sobre sus Asset Packs salvo que un acuerdo escrito por separado transfiera dichos derechos.
  3. Talescape no transfiere la propiedad de los Asset Packs a los Bards.
  4. Importar o usar un Asset Pack otorga únicamente los derechos de uso limitados descritos en este EULA.

3. Concesión de licencia

  1. Talescape concede a los Bards una licencia limitada, no exclusiva, no transferible y no sublicenciable para usar los Asset Packs dentro de las historias de Talescape.
  2. Esta licencia está limitada al uso dentro de Talescape y los flujos de trabajo relacionados con las historias de Talescape.
  3. Los Bards pueden usar los Asset Packs solo de acuerdo con el tipo de licencia asignado al pack específico.
  4. Esta licencia comienza cuando un Bard importa o usa un Asset Pack en Talescape.
  5. No se conceden derechos salvo los expresamente establecidos en este EULA.

4. Tipos de licencia

Los Asset Packs pueden usar uno de los siguientes tipos de licencia:

  1. Free Only: El Asset Pack puede usarse en Historias Gratuitas.
  2. Commercial: El Asset Pack puede usarse en Historias Gratuitas y en Historias Comerciales sin una licencia externa adicional del Creador.
  3. Restricted / External: Para Asset Packs Restringidos / Externos, se permite el uso en Historias Gratuitas. El uso en Historias Comerciales está prohibido a menos que el Bard suba prueba de una licencia comercial válida del Creador antes de la publicación y Talescape apruebe dicha prueba durante la revisión. Talescape puede rechazar, suspender o revocar la publicación si la prueba enviada falta, es inválida, está incompleta, ha caducado o es inconsistente con el uso previsto.

Talescape no vende licencias externas de creadores para Asset Packs Restringidos / Externos. Los Bards son responsables de obtener y documentar esos derechos directamente con el Creador.


5. Atribución

  1. Los Creadores deben ser acreditados cuando sus Asset Packs se usan en una Historia.
  2. La atribución puede mostrarse en créditos generados automáticamente, la página de la Historia, la pantalla de créditos, metadatos u otra ubicación designada por Talescape.
  3. Los Bards no deben eliminar, ocultar, falsificar ni tergiversar la atribución al Creador.
  4. La atribución no implica que un Creador respalde al Bard, la Historia o cualquier contenido dentro de la Historia.

6. Uso tal como se proporciona

  1. Los Asset Packs deben usarse tal como se proporcionan a través de Talescape.
  2. Debido a limitaciones técnicas y restricciones de licencia, los Bards no pueden modificar, editar, recolorear, recortar, transformar, remezclar ni crear archivos derivados a partir del contenido del Asset Pack a menos que Talescape proporcione explícitamente esa funcionalidad y la licencia aplicable lo permita.
  3. Talescape puede generar vistas previas técnicas, miniaturas, versiones redimensionadas o formatos de entrega optimizados según sea necesario para operar la plataforma.

7. Restricciones de exportación y redistribución

  1. Los Asset Packs nunca pueden exportarse fuera de Talescape.
  2. Los Bards no pueden extraer, descargar, copiar, raspar, redistribuir, revender, licenciar, compartir, subir ni poner a disposición los archivos del Asset Pack fuera de Talescape.
  3. Los Bards no pueden incluir archivos de Asset Pack en descargas independientes, bibliotecas de assets, plantillas, paquetes fuente, archivos comprimidos, copias de seguridad ni paquetes de distribución externos.
  4. Los Bards no pueden usar los Asset Packs en juegos, libros, vídeos, sitios web, aplicaciones, productos impresos, mercancía, bibliotecas de stock u otros proyectos externos que no sean Talescape.
  5. Si existe una función de exportación o copia de seguridad de historias, los archivos del Asset Pack siguen sujetos a este EULA y no deben ponerse a disposición como archivos en bruto o reutilizables fuera de Talescape.

8. Uso promocional

  1. Los Bards pueden usar capturas de pantalla, tráilers, imágenes de tienda, publicaciones en redes sociales, materiales de prensa y material promocional similar que incluya visiblemente contenido de Asset Pack solo para promocionar una Historia de Talescape.
  2. El uso promocional no otorga ningún derecho para distribuir los archivos subyacentes del Asset Pack.
  3. El material promocional debe ser incidental a la promoción de la Historia y no debe distribuirse en una forma destinada a sustituir, extraer o reutilizar el Asset Pack subyacente.
  4. El material promocional no debe implicar que el Creador respalda al Bard, la Historia o la campaña promocional a menos que el Creador haya dado permiso explícito.

9. Usos prohibidos

Los Bards no pueden usar los Asset Packs para:

  1. redistribución de archivos en bruto, reventa, extracción o uso en bibliotecas de assets;
  2. entrenamiento, fine-tuning, validación, benchmarking, pruebas, mejora o creación de modelos o conjuntos de datos de inteligencia artificial, salvo para las herramientas internas de moderación, seguridad, aplicación de derechos, accesibilidad u operación de la plataforma de Talescape;
  3. NFT, blockchain, tokens o sistemas de propiedad digital similares;
  4. contenido ilícito, difamatorio, fraudulento, engañoso o que infrinja derechos;
  5. contenido que sugiera falsamente el respaldo, patrocinio o asociación del Creador;
  6. cualquier uso fuera de Talescape a menos que una licencia escrita por separado del Creador lo permita expresamente.

10. Eliminación del pack y historias existentes

  1. Si un Asset Pack se elimina de Talescape o sus términos de licencia cambian, las historias existentes que ya importaron o usaron el Asset Pack pueden seguir usándolo conforme a los términos que se aplicaban en el momento de la importación o publicación.
  2. Esta conservación de derechos no se aplica cuando el uso continuado razonablemente expondría a Talescape, al Creador, a un titular de derechos o a usuarios a reclamaciones legales, incumplimiento contractual, órdenes judiciales, acciones regulatorias, denuncias creíbles de infracción u otros riesgos de cumplimiento legal.
  3. Talescape puede restringir o eliminar el acceso a un Asset Pack cuando sea necesario para proteger a los Creadores, usuarios, la plataforma o el cumplimiento legal.

11. Licencias externas

  1. Algunos Asset Packs pueden enlazar a una página o licencia externa del Creador.
  2. Este EULA rige el uso de los Asset Packs dentro de Talescape.
  3. Cualquier derecho otorgado por el Creador fuera de Talescape queda regulado únicamente por la licencia externa del Creador.
  4. Talescape no es parte ni garantiza derechos externos a menos que se indique expresamente por escrito.
  5. Si el uso dentro de Talescape está sujeto tanto a este EULA como a una licencia externa del Creador, el Bard debe cumplir ambas.

12. Terminación

  1. Talescape puede suspender o terminar el acceso a un Asset Pack si un Bard viola este EULA, los Términos de Servicio, los derechos del Creador o la ley aplicable.
  2. Tras la terminación de la licencia, el Bard debe dejar de usar el contenido del Asset Pack afectado y eliminarlo de las historias afectadas cuando sea requerido.
  3. La terminación no limita las reclamaciones o remedios disponibles para Talescape, los Creadores o los titulares de derechos.

13. Responsabilidad

  1. Los Asset Packs se proporcionan según disponibilidad dentro de Talescape.
  2. Talescape no garantiza que cada Asset Pack vaya a permanecer disponible indefinidamente.
  3. Los Bards siguen siendo responsables de sus historias, incluyendo cómo se presentan los Asset Packs, cómo se combinan con otros contenidos y cómo se usan en contexto.
  4. En la medida permitida por la ley, Talescape no es responsable por negligencia leve salvo en casos de incumplimiento de obligaciones contractuales esenciales. En tales casos, la responsabilidad se limita a los daños previsibles y típicos.
  5. La responsabilidad por dolo, negligencia grave, lesiones a la vida, al cuerpo o a la salud, responsabilidad legal obligatoria y la responsabilidad que no pueda excluirse permanecen sin cambios.

14. Relación con los Términos de Servicio

  1. Este EULA complementa los Términos de Servicio de Talescape.
  2. Si este EULA entra en conflicto con los Términos de Servicio respecto a los derechos o restricciones de los Asset Packs, este EULA prevalece en esos asuntos relativos a Asset Packs.
  3. Los Términos de Servicio continúan aplicándose en todos los demás aspectos.

15. Ley aplicable

  1. Este EULA se rige por las leyes de la República Federal de Alemania, excluyendo las normas sobre conflicto de leyes.
  2. Para usuarios que actúen como comerciantes o personas jurídicas, el lugar de jurisdicción es Dortmund, Alemania.
  3. Los derechos de protección del consumidor imperativos permanecen sin perjuicio.

16. Contacto

Para preguntas sobre la licencia de Asset Packs:

Aureola (Christian Hanne)
Dortmund, Alemania
Correo electrónico: contact@talescape.com
Sitio web: https://talescape.com